Песня “How Much Is The Fish?” стала настоящей визитной карточкой группы “Scooter” .
Этот хит пример того, как разнородные песни сплетаются в единый клубок и образуют совершенно новое.
Дело в том, что авторы “How Much Is The Fish?” Эйч Пи Бакстер и Аксель Кун вдохновились разными композициями прошлого.
К примеру, идею хита они почерпнули из песни “Buffalo” инди-рок группы “Stump”, в которой иронически обыгрывались фразы из туристического разговорника. Вопросительная реплика “Почём рыба?” – не только заглавная, но и самая необычная, а потому заразительная. Если у “Buffalo” она была одной из многих, то «Scooter» её артикулировали, заставив повторять танцевальные площадки всей Европы и не только.

При этом истоки прилипчивой мелодии, которая являла собой «главную изюминку» этой задорной песни, нужно искать в первой половине прошлого века. “How Much Is The Fish?” отводит слушателей к застольной песне “Son Ar Chistr” (“Песня о сидре”), появившейся в Бретани и исполняемой на местном языке. “Scooter” наследуют настроение бретонской песни, но отличаются куда большей резкостью и бравурностью.
В композиции самих “Scooter” есть отсылка и к знакомой всеми “20th Century Fox Fanfare” Альфреда Ньюмана, которая звучит в начале многих фильмов одноимённой студии.

Благодаря талантливым авторам “How Much Is The Fish?” – это не просто коллаж песен, а музыкальное произведение, которое заиграло своими индивидуальными красками.